1
00:00:03,712 --> 00:00:04,922
মানুষ:
পিটার পার্কার।
2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
আপনি কি স্পাইডার ম্যান?
না!
3
00:00:07,466 --> 00:00:11,053
গডজিলিয়নথ বারের জন্য, না।
কালো ওই লোকটা বললো অন্যরকম।
4
00:00:11,220 --> 00:00:13,013
আপনি বলতে চাইছেন যে লোকটি ডাকছে
নিজেকে বিষ?
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,515
যে নাম বিশ্বাস অনুপ্রাণিত?
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,059
তাহলে শুধু তুমি কেমন আছো
ফটোগ্রাফার ছবি পাচ্ছেন
7
00:00:17,226 --> 00:00:18,519
কর্মে ওয়েব স্টিংগার এর?
8
00:00:18,685 --> 00:00:23,023
দেখ, সে আমাকে টিপ দেওয়ার জন্য আমার সেল বাজছে
যখন সে একজন বদমাশের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে।
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,859
গাই এক ধরনের গৌরব শিকারী.
জেমসন: আমি এটা জানতাম!
10
00:00:26,026 --> 00:00:29,363
আমি যে শিরোনাম হগ জানতাম
বিনামূল্যে প্রচারের জন্য আমাকে ব্যবহার করছিল!
11
00:00:29,530 --> 00:00:30,614
কিন্তু একটি বক একটি বক.
12
00:00:30,781 --> 00:00:33,909
তাই, লি, সবার সাক্ষাৎকার নিন
যে প্রাচীর-হামাগুড়ি করা ওয়েসেল এর কখনও দেখা হয়.
13
00:00:34,076 --> 00:00:36,078
হেক, সবার সাক্ষাৎকার নিন
পার্কারের কখনো দেখা!
14
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
আমি এটার উপর আছি।
অপেক্ষা করুন।
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,957
আপনি সত্যিই চিন্তা করতে পারবেন না ...
বাড়ি যাও, পিটার।
16
00:00:40,123 --> 00:00:42,084
রাতে ভালো ঘুম পান।
17
00:00:42,626 --> 00:00:45,796
পিটার: আমার পৃথিবীর সাথে
শেষ হতে চলেছে? অবশ্যই।
18
00:00:45,963 --> 00:00:49,633
আচ্ছা?
সে একটা বাচ্চা, স্পাইডার ম্যান নয়।
19
00:00:49,800 --> 00:00:53,845
হ্যাঁ। কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে...
20
00:00:54,221 --> 00:00:55,764
আমরা এই সঙ্গে চালানোর জন্য প্রস্তুত.
21
00:00:57,808 --> 00:01:00,018
[♪♪♪]
22
00:01:02,938 --> 00:01:04,690
[♪♪♪]
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
♪ প্রান্তে বাস করছি
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা, জাল ঘোরানো ♪
24
00:01:14,616 --> 00:01:18,161
♪ সর্বোচ্চ প্রান্ত থেকে দুলছে
তিনি আমাদের মাথার উপরে লাফ দিতে পারেন ♪
25
00:01:24,751 --> 00:01:27,838
♪ ভিলেন বাড়ছে
এবং শহরের শিকার ♪
26
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
♪ অবাক না হয়ে তাকিয়ে থাকা
সময়ের গতিতে আগমন ♪
27
00:01:38,348 --> 00:01:41,518
♪ দর্শনীয়, দর্শনীয়
স্পাইডার-ম্যান ♪
28
00:01:41,727 --> 00:01:45,188
♪ দর্শনীয়, দর্শনীয়
স্পাইডার-ম্যান ♪
29
00:01:45,355 --> 00:01:47,566
♪ দর্শনীয় ♪
30
00:01:51,820 --> 00:01:55,073
♪ দর্শনীয়, দর্শনীয়
স্পাইডার-ম্যান ♪
31
00:01:55,240 --> 00:01:59,369
♪ দর্শনীয়, দর্শনীয়
স্পাইডার-ম্যান♪♪
32
00:02:04,791 --> 00:02:07,753
আপনি প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন
স্পাইডার-ম্যান দ্বারা উদ্ধার।
33
00:02:07,919 --> 00:02:09,880
এবং পিটার পার্কার
তোমার ছেলের বন্ধু।
34
00:02:10,047 --> 00:02:13,467
কোন সুযোগ পিট এবং Spidey
এক এবং একই?
35
00:02:15,510 --> 00:02:17,220
না.
36
00:02:18,221 --> 00:02:20,015
[♪♪♪]
37
00:02:20,182 --> 00:02:21,683
হ্যারি:
পিট।
38
00:02:21,850 --> 00:02:24,936
একজন বাগলে সাংবাদিক প্রশ্ন করলেন
আমার বাবা যদি আপনি স্পাইডার ম্যান হন।
39
00:02:25,103 --> 00:02:27,856
আসুন, এটা কি?
কিছুই না!
40
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
মানে, হেহ, কোন ধারণা নেই।
41
00:02:30,233 --> 00:02:32,778
ফ্ল্যাশ:
শা শান। আরে।
42
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
অপেক্ষা করুন!
43
00:02:37,741 --> 00:02:39,868
সত্যিই, ফ্ল্যাশ, কোন মানে নেই.
44
00:02:40,035 --> 00:02:41,870
আমি তোমার সাথে বাইরে যাচ্ছি না।
45
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
[বিদ্রুপ]
46
00:02:45,374 --> 00:02:48,752
ইয়ো! মিঃ ডেভেরউক্স!
47
00:02:48,919 --> 00:02:50,003
ইয়ো
48
00:02:50,170 --> 00:02:54,299
ঠিক আছে, তাই আপনি আমাকে কাস্ট করেননি
স্কুলের খেলায়। কোন কঠিন অনুভূতি.
49
00:02:54,466 --> 00:02:59,888
কিন্তু লোক থেকে লোক, একটি অংশ সত্যিই হবে
আমাকে একটা নির্দিষ্ট মেয়ের সাথে ভালো করে দেখাও?
50
00:03:00,055 --> 00:03:02,265
আহ, আমি দেখছি।
51
00:03:02,432 --> 00:03:07,938
দুর্ভাগ্যবশত, আমি একটি নাটক পরিচালনা করছি,
একটি ডেটিং পরিষেবা পরিচালনা না.
52
00:03:08,146 --> 00:03:09,981
[স্পটারিং]
53
00:03:12,567 --> 00:03:15,112
এই বিশেষ সেমিনার হলে ড
বাচ্চাদের কিছু শেখায়,
54
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
অন্তত আপনি হবে
গুরুত্ব শিখুন
55
00:03:17,364 --> 00:03:20,534
আপনার ব্যক্তিগত রাখার জন্য
তথ্য ব্যক্তিগত।
56
00:03:20,742 --> 00:03:22,744
[♪♪♪]
57
00:03:23,829 --> 00:03:25,539
হ্যাঁ, মিস্টার ব্রাউন? একটি প্রশ্ন?
58
00:03:25,706 --> 00:03:26,873
[বেল বাজছে]
59
00:03:27,040 --> 00:03:29,543
এটা অপেক্ষা করতে হবে অনুমান
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত।
60
00:03:29,710 --> 00:03:31,420
[ছাত্ররা বকবক করছে]
61
00:03:45,350 --> 00:03:47,728
পিটার পার্কার? স্পাইডার ম্যান?
62
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
[উভয় হাসছে]
63
00:03:50,689 --> 00:03:53,358
এটা...
আপনি হতে হবে, হা, মজা করা.
64
00:03:55,819 --> 00:03:59,573
যদিও, এটা হবে
কয়েকটি জিনিস ব্যাখ্যা করুন।
65
00:03:59,740 --> 00:04:01,199
যেমন যখন... তুমি মানে না...
66
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
আর কি...?
যে বেশ সুদূরপ্রসারী.
67
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
এবং এখনও...
68
00:04:05,078 --> 00:04:06,580
উভয়:
কোন মন্তব্য নেই।
69
00:04:14,171 --> 00:04:17,466
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে।
70
00:04:18,008 --> 00:04:19,384
হা. এডি?
71
00:04:19,551 --> 00:04:21,261
[এডি এবং গোয়েন হাসছেন]
72
00:04:21,553 --> 00:04:25,348
আহ, আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।
আপনি কোথায় ছিলেন, মশাই?
73
00:04:25,515 --> 00:04:28,685
কিছু ডাউনটাইম নিলাম
এর পরে, উহ, আকার কমানো।
74
00:04:28,852 --> 00:04:31,480
এডি, আসলে কি হয়েছে?
75
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
আপনি ঠিক আমার পিছনে ছিল
যখন সেই দৈত্য আমাকে ধরেছিল।
76
00:04:34,691 --> 00:04:37,319
আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম...
কেন আমরা কফির দিকে তাকাই না,
77
00:04:37,486 --> 00:04:39,070
শুধু আমরা দুজন?
পিটার: না।
78
00:04:39,571 --> 00:04:41,573
মানে,
গোয়েন এবং আমি দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
79
00:04:41,740 --> 00:04:44,701
হ্যারি এবং লিজ
সিলভার চামচ এ, যেমন, এখন.
80
00:04:44,868 --> 00:04:46,036
তারপর বৃষ্টি পরীক্ষা।
81
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
অনুমান করবেন না
আপনি কি আপনার চাকরি ফিরে পেতে চান?
82
00:04:49,039 --> 00:04:51,541
আপনি মজা করছেন? শুধু আমাদের এক মিনিট সময় দিন.
83
00:04:51,708 --> 00:04:54,211
খুব মিস করছি ভাই।
84
00:04:54,377 --> 00:04:56,838
আমরা বেশ প্রভাবিত না
বাগল দিয়ে
85
00:04:57,005 --> 00:05:00,509
তারা দৌড়ায়নি
আমাদের বড় স্কুপ এখনও, তাই...
86
00:05:01,176 --> 00:05:06,097
উফ! আমি সত্যিই কি যত্ন না
আজকাল আপনাকে মুগ্ধ করছে, ভাই।
87
00:05:06,640 --> 00:05:08,433
[♪♪♪]
88
00:05:08,600 --> 00:05:11,728
ওহ, কিন্তু আপনি হবে.
89
00:05:11,895 --> 00:05:13,688
তাই বাস বা পাতাল রেল...
90
00:05:13,855 --> 00:05:15,666
রিপোর্টার 1: তিনি আছেন.
রিপোর্টার 2: স্মাইল, স্পাইডি।
91
00:05:15,690 --> 00:05:17,890
রিপোর্টার 3: এটা কি সত্যি?
রিপোর্টার 1: আপনি কি স্পাইডার ম্যান?
92
00:05:18,026 --> 00:05:21,363
প্রতিবেদক 4: আমাদের একটি ওয়েব স্লিং, পিট.
তারা আপনাকে স্পাইডার ম্যান মনে করে?
93
00:05:21,530 --> 00:05:22,864
[হাসি]
94
00:05:23,031 --> 00:05:24,074
আমি দুঃখিত
95
00:05:24,241 --> 00:05:25,468
রিপোর্টার 1:
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন আপনি স্পাইডি নন?
96
00:05:25,492 --> 00:05:26,910
রিপোর্টার 3:
স্পাইডি, যে তোমার মেয়ে?
97
00:05:27,077 --> 00:05:29,287
ইয়ো, বাবু, এটা কি
একটি পাগল চুম্বন মত?
98
00:05:29,454 --> 00:05:31,832
আমাকে ছেড়ে দাও.
ব্যাক অফ.
99
00:05:31,998 --> 00:05:34,709
ফটোগ্রাফার: আরে,
চল আর মাত্র কয়েকটা শট।
100
00:05:34,876 --> 00:05:35,919
রিপোর্টার 1:
এই ভাবে।
101
00:05:36,086 --> 00:05:37,522
রিপোর্টার 2: আমরা হতে পারে
তাকে জাল ধরা দূরে.
102
00:05:37,546 --> 00:05:38,713
আরে! তারা কোথায় গিয়েছিল?
103
00:05:38,880 --> 00:05:41,049
আমি জানি তারা এই পথে এসেছে।
খুঁজতে থাকুন।
104
00:05:41,591 --> 00:05:43,844
রিপোর্টার 2:
তারা বেশিদূর এগোতে পারেনি।
105
00:05:44,302 --> 00:05:46,513
রিপোর্টার 4:
আরে, স্পাইডি কি অদৃশ্য করে?
106
00:05:46,680 --> 00:05:47,722
[হাসি]
107
00:05:47,889 --> 00:05:48,932
শ!
108
00:05:49,099 --> 00:05:51,019
রিপোর্টার 2: হয়তো তারা
ছাত্র দোকানে গিয়েছিলাম।
109
00:05:51,101 --> 00:05:53,603
রিপোর্টার 4: হ্যাঁ।
রিপোর্টার 3: বা সাঁতারের জিম।
110
00:05:54,062 --> 00:05:56,106
[♪♪♪]
111
00:05:59,442 --> 00:06:00,861
[সেল ফোনের রিংগুলি]
112
00:06:02,404 --> 00:06:04,865
হ্যালো? আরে, হ্যারি।
113
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
ওহ! ওহ, লিজ সেখানেও আছে?
114
00:06:07,200 --> 00:06:10,036
হ্যাঁ, অবশ্যই, নিশ্চিত,
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব।
115
00:06:10,203 --> 00:06:11,830
বাই.
116
00:06:11,997 --> 00:06:13,498
আমি মনে করি তারা চলে গেছে.
117
00:06:13,665 --> 00:06:19,254
কিন্তু, উম, পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
আমি চামচের উপর দিয়ে যেতে চাই।
118
00:06:19,421 --> 00:06:23,758
লিজকে বল যে আমি... আমি দুঃখিত।
আর হ্যারি।
119
00:06:23,925 --> 00:06:28,471
হ্যাঁ, আমিও।
আমি... মানে, আমি করব। হে.
120
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
[♪♪♪]
121
00:06:39,941 --> 00:06:41,943
[♪♪♪]
122
00:06:45,280 --> 00:06:47,115
ভাই, আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন করছেন
এটা আমার কাছে
123
00:06:47,282 --> 00:06:49,322
কিন্তু আপনি কয়টি পান না
অন্য মানুষ আপনি আঘাত করবেন?
124
00:06:49,451 --> 00:06:54,664
ওহ, আমরা ঠিক কতজন জানি
মানুষ আপনার গোপন ক্ষতি হবে.
125
00:06:54,873 --> 00:06:56,333
[♪♪♪]
126
00:07:01,588 --> 00:07:05,592
এবং আমরা তাদের দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
সবাই তোমার বিরুদ্ধে।
127
00:07:10,639 --> 00:07:11,723
[চিৎকার]
128
00:07:12,223 --> 00:07:13,934
[গর্জন]
129
00:07:22,943 --> 00:07:24,277
[গ্রান্টস]
130
00:07:26,529 --> 00:07:27,864
[লোকেরা চিৎকার করছে]
131
00:07:31,284 --> 00:07:33,411
তুমি কে?
কতগুলো Spideys আছে?
132
00:07:33,578 --> 00:07:37,123
তুমি তাকে কি করছ?
আমাদের ভেনম কল করুন.
133
00:07:37,290 --> 00:07:42,963
এবং আমরা যা চাই তা হল বন্ধ করা
স্পাইডার-ম্যানের মুখোশ।
134
00:07:45,298 --> 00:07:48,885
আপনার ভাগ্নে কি স্পাইডার ম্যান?
135
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
আমি কি পঙ্কড হচ্ছে?
136
00:07:53,974 --> 00:07:58,144
এবং এখন, সত্যের মুহূর্ত।
নিশ্চিত।
137
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
আমরা একটি ঘনিষ্ঠ আপ পেতে কি বলেন?
138
00:08:05,485 --> 00:08:06,820
এটাই প্রমাণ করে।
139
00:08:06,987 --> 00:08:10,490
তিনি যদি পার্কার না হন,
সে কি এতটা প্রতিরোধ করবে?
140
00:08:10,657 --> 00:08:13,017
আরে, হামাগুড়ির একটা পয়েন্ট আছে।
রিপোর্টার 3: আমাদের আপনার মুখ দেখান.
141
00:08:13,159 --> 00:08:14,959
রিপোর্টার 1: প্রমাণ করুন আপনি পার্কার নন।
চলো।
142
00:08:15,078 --> 00:08:18,758
আমি পার্কার নই তার মানে এই নয় যে আমি করব
প্রকাশ কর আমি কে। একে বলে গোপন পরিচয়।
143
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
[ভেনম গ্র্যান্টস]
144
00:08:23,044 --> 00:08:25,088
তাছাড়া, স্মাইলি এখানে
একটি অর্ধ-এলিয়েন সিম্বিওট!
145
00:08:25,255 --> 00:08:26,881
আপনি এই জিনিস বিশ্বাস করতে পারেন না.
146
00:08:27,048 --> 00:08:31,761
মাকড়সা প্রতিবাদ করে
খুব বেশি, আমরা মনে করি।
147
00:08:32,470 --> 00:08:33,680
[গ্রান্টস]
148
00:08:34,264 --> 00:08:36,683
উফফ, হে, হে, খুব কঠিন।
149
00:08:36,850 --> 00:08:37,851
তবে সাথে থাকুন।
150
00:08:38,018 --> 00:08:41,646
আমরা ঠিক ফিরে আসব
মুখোশ খুলে দিয়ে!
151
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
[♪♪♪]
152
00:08:45,692 --> 00:08:48,862
মানুষ: ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ছেলেটিকে একা ছেড়ে দিন।
153
00:08:49,029 --> 00:08:51,156
সেখানে তিনি আছেন।
আপনি কি তিনি সত্যিই Spidey মনে করেন?
154
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
না, আমি করি না।
155
00:08:57,454 --> 00:08:58,913
[♪♪♪]
156
00:08:59,247 --> 00:09:02,917
পারফেক্ট। যেমন তুমি কখনো ছেড়ে যাওনি।
157
00:09:10,300 --> 00:09:12,510
বাড়িতে থাকা ভাল।
158
00:09:13,678 --> 00:09:17,265
দেখুন, আমি পুনি পার্কারকে চিনি
নার্সারি স্কুল থেকে।
159
00:09:17,432 --> 00:09:20,143
মানুষ, dweeb sophomore বছর অতিবাহিত
তার লকারে ঠাসা।
160
00:09:20,310 --> 00:09:23,229
বেশ কয়েকজন ছাত্র তাকে দেখেছে
স্পাইডার-ম্যান পোশাকে।
161
00:09:23,396 --> 00:09:25,273
হ্যালোইন কার্নিভালে।
162
00:09:25,440 --> 00:09:27,901
এবং তিনি একটি গিক মত চেহারা
ফুটি পায়জামা পরে!
163
00:09:28,068 --> 00:09:31,988
যে কেউ মানানসই করতে পারেন
এবং স্পাইডি হওয়ার ভান করে।
164
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
হে. এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।
165
00:09:35,784 --> 00:09:37,535
[♪♪♪]
166
00:09:37,744 --> 00:09:39,537
আরে, খবর হারানোর। এখানে আমি.
167
00:09:39,704 --> 00:09:40,747
রিপোর্টার 3:
সেখানে তিনি আছেন।
168
00:09:40,914 --> 00:09:42,141
রিপোর্টার 4:
ক্রাচ দিয়ে কি হয়?
169
00:09:42,165 --> 00:09:43,765
রিপোর্টার 2:
হয়তো ভেনম তাকে আহত করেছে।
170
00:09:43,917 --> 00:09:46,377
আমি প্রকাশ করতে প্রস্তুত
আমার আসল পরিচয়...
171
00:09:46,544 --> 00:09:48,046
পার্কার নয়।
172
00:09:48,421 --> 00:09:51,132
আরে, আরে।
ওয়েব হেড এখানে হাঁটা.
173
00:09:51,299 --> 00:09:55,470
আপনি কি ভাবছেন আমি কি ভাবছি?
হ্যাঁ। স্পাইডি ছটফট করেছে।
174
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
আমাদের এর চেয়ে ভালো সুযোগ আর হবে না
তাকে নামানোর জন্য
175
00:10:02,310 --> 00:10:03,937
পিটার: প্রতিবারই আমি
শপথ করুন আমি স্পাইডি নই,
176
00:10:04,104 --> 00:10:06,314
আমি মানুষের কাছে মিথ্যা বলছি
আমি চিন্তা করি।
177
00:10:06,481 --> 00:10:09,526
হয়তো আমার সত্য স্বীকার করা উচিত।
178
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
[♪♪♪]
179
00:10:16,032 --> 00:10:18,993
আপনি স্পাইডির সাথে লড়াই করেছেন।
তার পরিচয় সম্পর্কে কোন অন্তর্দৃষ্টি?
180
00:10:19,160 --> 00:10:22,247
নাহ, কিন্তু আমি আশা করি পার্কার কিড
স্পাইডার ম্যান।
181
00:10:22,413 --> 00:10:27,627
বিশ্বাস করুন, জয়েন্টের প্রতিটি লোক
যে তথ্য দিয়ে কি করতে হবে জানতে হবে.
182
00:10:27,794 --> 00:10:29,087
[♪♪♪]
183
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
পিছিয়ে!
184
00:10:32,132 --> 00:10:33,550
[কড়কড়ে]
185
00:10:34,217 --> 00:10:35,301
[হাসি]
186
00:10:35,468 --> 00:10:37,929
বিছানায় দাঁড়ানো উচিত ছিল,
ওয়েব-স্টিঙ্কার
187
00:10:38,096 --> 00:10:39,222
উহন!
188
00:10:39,931 --> 00:10:42,684
ওয়েব-স্টিংকার? সত্যিই?
যে আপনার A উপাদান?
189
00:10:43,434 --> 00:10:46,563
ওহ, এই লোকটি একটি নকল.
এটাই আসল স্পাইডি।
190
00:10:46,729 --> 00:10:49,440
আহ, পোশাকের মগজ।
191
00:10:50,108 --> 00:10:51,276
আমার জন্য এটা ধরে রাখুন, প্রতিভা.
192
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
আরে! ইয়ারঘ !
193
00:10:56,447 --> 00:10:58,116
[উভয় গ্রান্ট]
194
00:10:58,658 --> 00:10:59,951
[চিৎকার]
195
00:11:01,161 --> 00:11:02,537
[উভয় গ্রান্ট]
196
00:11:03,163 --> 00:11:04,581
ওহ, মানুষ.
197
00:11:04,789 --> 00:11:07,250
[উভয় গ্রান্ট]
198
00:11:07,792 --> 00:11:10,253
দেখবেন? যে কেউ ভান করতে পারে
স্পাইডি হতে,
199
00:11:10,420 --> 00:11:11,880
এবং তোমরা এটা খেয়ে ফেলবে।
200
00:11:12,046 --> 00:11:14,382
কিন্তু শুধুমাত্র একটি প্রকৃত নিবন্ধ আছে.
201
00:11:14,549 --> 00:11:18,344
পিটার পার্কার মানে?
হ্যাঁ। না! এই লোক!
202
00:11:18,511 --> 00:11:21,806
সে আমার সবচেয়ে বড় ভক্ত।
যা সত্যিই দুঃখজনক।
203
00:11:21,973 --> 00:11:23,516
বিষ:
আমরা আপনাকে দু: খিত দেখাব.
204
00:11:24,726 --> 00:11:27,061
[♪♪♪]
205
00:11:27,270 --> 00:11:31,316
বিষ:
একটি দু: খিত সামান্য মুখোশ পরা সুপারহিরো
206
00:11:31,482 --> 00:11:35,945
শীঘ্রই কোন মাস্ক নেই
এবং কোন সুপার।
207
00:11:36,112 --> 00:11:39,782
এই চিনতে? জিন ক্লিনজার।
208
00:11:39,949 --> 00:11:44,913
তোমার পরিচয় প্রকাশের পর,
আমরা এটা আপনার গলা নিচে ঢালা হবে.
209
00:11:45,079 --> 00:11:47,290
তারপর আমরা আবার বসে হাসব
210
00:11:47,457 --> 00:11:52,003
যখন তোমার সব শত্রু
পিটার পার্কার আক্রমণ।
211
00:11:52,170 --> 00:11:53,254
[হাসি]
212
00:11:53,421 --> 00:11:56,966
তোমাকে শক্তিহীন রেখে
নিজেকে রক্ষা করতে
213
00:11:57,133 --> 00:11:59,510
অথবা যাদের আপনি ভালবাসেন।
214
00:11:59,677 --> 00:12:00,970
[গর্জন]
215
00:12:03,014 --> 00:12:05,767
তাই তারা আমাকে আপনি এবং পিট বলুন
পথ ফিরে যান
216
00:12:05,934 --> 00:12:08,645
হ্যাঁ, আমরা ভাইয়ের মতো।
217
00:12:08,811 --> 00:12:14,901
আরো আগে দেখা উচিত ছিল,
পিটার পার্কার স্পাইডার ম্যান।
218
00:12:17,070 --> 00:12:18,738
[♪♪♪]
219
00:12:26,746 --> 00:12:28,706
এই সোনা।
220
00:12:38,383 --> 00:12:39,425
[গর্জন]
221
00:13:09,914 --> 00:13:11,249
[চিৎকার]
222
00:13:12,750 --> 00:13:13,835
[গ্রান্টস]
223
00:13:23,136 --> 00:13:25,471
যারা কি করতে অনুমিত হয়?
224
00:13:25,638 --> 00:13:27,223
ওয়েল, তারা আঘাত অনুমিত করছি.
225
00:13:27,390 --> 00:13:30,018
সঠিক ধারণা। ভুল ক্যালিবার।
226
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
[♪♪♪]
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,983
[গর্জন করা]
228
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
[স্পাইডার-ম্যান হাহাকার
তারপর ভেনম গর্জন করে]
229
00:14:34,165 --> 00:14:35,416
GWEN:
না.
230
00:14:35,583 --> 00:14:37,043
বিষ:
ভাল, ভাল.
231
00:14:37,585 --> 00:14:40,296
আমাদের সব প্রিয় playthings
এখানে আছে
232
00:14:43,716 --> 00:14:45,009
[চিৎকার]
233
00:14:45,176 --> 00:14:48,513
একটি শব্দ, খালি!
এগিয়ে চল, মেয়েরা।
234
00:14:49,305 --> 00:14:50,348
এখন, মিস স্টেসি.
235
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
[গর্জন]
236
00:14:53,893 --> 00:14:56,562
মি. সুস্বাদু।
237
00:15:06,406 --> 00:15:09,075
[ভেনম চিৎকার]
238
00:15:22,505 --> 00:15:23,589
[চিৎকার]
239
00:15:23,756 --> 00:15:25,216
[লোকেরা চিৎকার করছে]
240
00:15:30,513 --> 00:15:32,473
দ্রুত এগিয়ে যান।
241
00:15:36,394 --> 00:15:37,812
[GASPS]
242
00:15:40,356 --> 00:15:43,192
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি এটা দিয়ে আমাদের ক্ষতি করতে পারেন?
243
00:15:43,359 --> 00:15:44,569
ধরনের.
244
00:15:45,194 --> 00:15:46,404
[ঘনঘন]
245
00:15:46,571 --> 00:15:48,865
[চিৎকার]
246
00:15:54,162 --> 00:15:57,957
এটা অপ্রীতিকর ছিল.
247
00:15:58,124 --> 00:15:59,524
স্পাইডার-ম্যান:
ওহ, দারুণ। এখন সে পাগল।
248
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
[গ্রান্টস]
249
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
[♪♪♪]
250
00:16:07,175 --> 00:16:08,968
ধন্যবাদ আমি এখন তোমার পথ থেকে সরে যাব।
251
00:16:21,481 --> 00:16:24,025
[♪♪♪]
252
00:16:24,192 --> 00:16:25,443
[হারা]
253
00:16:51,928 --> 00:16:54,514
ভেনম: আপনি কখনই পারবেন না
আপনার জীবন বাঁচাতে একটি ঝুড়ি স্কোর.
254
00:16:54,680 --> 00:16:56,182
শুধু বল হতে অভ্যস্ত না.
255
00:16:56,849 --> 00:16:58,768
[♪♪♪]
256
00:16:59,852 --> 00:17:03,940
বোকা সাংবাদিকরা এখনো ভাবছেন
পুনি পার্কারের স্পাইডি।
257
00:17:04,774 --> 00:17:06,025
কি...?
258
00:17:07,902 --> 00:17:09,529
[গ্রান্টস]
259
00:17:09,737 --> 00:17:11,614
[♪♪♪]
260
00:17:15,993 --> 00:17:18,955
প্রশস্ত খোলা.
মিম! মম!
261
00:17:19,121 --> 00:17:21,332
ওহ, বাচ্চা হবে না।
262
00:17:21,499 --> 00:17:23,960
আপনার ওষুধ খাওয়ার সময় হয়েছে।
263
00:17:24,126 --> 00:17:27,255
আরে, ডুফুস!
তুমি ভুল মাকড়সা পেয়েছ!
264
00:17:27,421 --> 00:17:30,091
প্লিজ, তুমি বোকা বানাচ্ছো না... আহ্!
265
00:17:33,553 --> 00:17:36,764
ধন্যবাদ আপনি ভালো করেছেন। এখন, বই.
ঠিক। বুকিং।
266
00:17:36,931 --> 00:17:38,266
[হারা]
267
00:17:40,685 --> 00:17:43,854
আমরা এখন সেই ক্লিনজার নেব।
268
00:17:44,021 --> 00:17:45,982
যাই বলুন ভাই।
269
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
[ভেনম গ্যাগিং এবং দম বন্ধ করা]
270
00:17:54,740 --> 00:17:56,909
[চিৎকার]
271
00:18:09,130 --> 00:18:10,172
না!
272
00:18:13,009 --> 00:18:14,302
[স্পাইডার-ম্যান ক্রাশিং]
273
00:18:15,595 --> 00:18:18,306
তুমি এখন আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না।
274
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
[হাঁপা]
275
00:18:30,693 --> 00:18:32,320
আমাকে ছেড়ে যেও না।
276
00:18:36,616 --> 00:18:37,658
এটা চলে গেল।
277
00:18:37,825 --> 00:18:39,243
[ফিসফিস করা এবং চিৎকার করা]
278
00:18:39,452 --> 00:18:42,038
আমাকে এটা ফিরে পেতে সাহায্য করুন. দয়া করে!
279
00:18:42,204 --> 00:18:44,206
এডি, এডি, শেষ।
280
00:18:44,373 --> 00:18:46,500
তুমি মুক্ত। আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
281
00:18:46,667 --> 00:18:50,004
ঘৃণা করা বন্ধ করুন।
পারে না।
282
00:18:50,671 --> 00:18:55,593
[ভয়েস ব্রেকিং]
এটা শুধু ঘৃণা জন্য আমাকে ভালবাসে.
283
00:18:56,052 --> 00:18:57,887
[সায়ারেন হাহাকার]
284
00:18:58,971 --> 00:19:01,474
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]
285
00:19:02,141 --> 00:19:04,226
এটা ফিরে আসবে.
286
00:19:04,393 --> 00:19:07,813
আপনি দেখতে পাবেন. আমরা ভেনম!
287
00:19:07,980 --> 00:19:11,859
এবং আমরা এখনও স্পাইডার-ম্যান ধ্বংস করব!
ব্রক এটা হারিয়েছে।
288
00:19:12,026 --> 00:19:13,944
বিষ তার দ্বিগুণের মতো।
289
00:19:14,111 --> 00:19:15,154
আরে, আমি উল্লেখ করেছি
290
00:19:15,321 --> 00:19:17,990
আমি একটি ব্যক্তিগত ধন্যবাদ পেয়েছি
স্পাইডি নিজেই থেকে?
291
00:19:18,157 --> 00:19:20,034
মানে, পিট?
হ্যাঁ। না.
292
00:19:20,201 --> 00:19:21,410
DEVERAUX:
মিঃ থম্পসন।
293
00:19:21,577 --> 00:19:23,954
আমি চা খাচ্ছিলাম
ফ্যাকাল্টি লাউঞ্জে
294
00:19:24,121 --> 00:19:25,956
কখন কে উপস্থিত হওয়া উচিত
টেলিভিশনে
295
00:19:26,123 --> 00:19:30,211
কিন্তু মাকড়সার মধ্যে একজন যুবক
পোশাক এবং ক্রাচ সাজানোর।
296
00:19:30,503 --> 00:19:31,796
ওহ...
297
00:19:32,004 --> 00:19:34,840
হ্যাঁ?
আমার কোন ধারণা ছিল না
298
00:19:35,007 --> 00:19:39,637
আপনার মধ্যে লুকানো প্রতিভা ছিল।
তাই আমি আপনার অনুরোধ পুনর্বিবেচনা করেছি.
299
00:19:39,804 --> 00:19:44,350
আমি আপনাকে অংশ অফার করতে চাই
আমাদের নাটকে নিক বটমের।
300
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
নিক, হাহ? তিনি নায়ক, তাই না?
301
00:19:46,852 --> 00:19:49,772
ওহ, তিনি নিশ্চিত হতে বেশ অপরিহার্য.
302
00:19:49,939 --> 00:19:53,150
কোচ, আপনি নিজেকে একজন তারকা পেয়েছেন।
303
00:19:53,359 --> 00:19:54,402
[♪♪♪]
304
00:19:54,568 --> 00:19:58,698
তাই হয়তো এখন, আমরা স্কোর করতে পারি
কিছু ব্যক্তিগত রিহার্সাল সময়।
305
00:19:58,864 --> 00:20:01,534
আমি মনে করি না আপনার প্রয়োজন হবে
অনেক রিহার্সাল
306
00:20:01,701 --> 00:20:05,705
আপনি শুধু নিক বটম খেলতে রাজি হয়েছেন
এ মিডসামার নাইটস ড্রিমতে
307
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এই ভূমিকা পেরেক আছে.
308
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
Tsk. আমি জানি.
309
00:20:15,047 --> 00:20:16,924
আমরা অনুপস্থিত
জিন ক্লিনজারের একটি শিশি।
310
00:20:18,217 --> 00:20:21,846
আমি অনুভব করি আমার কোন বিকল্প নেই।
নিরাপত্তা হয়েছে...
311
00:20:22,012 --> 00:20:24,515
হুহ, আপনার ঘড়ির নিচে অতল.
312
00:20:24,682 --> 00:20:26,267
আমি বিশ্ববিদ্যালয় বোর্ডকে জিজ্ঞাসা করছি
313
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
দিনে দিনে ঘুরতে ঘুরতে
আমার কাছে ল্যাবের ব্যবস্থাপনা।
314
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
কিন্তু কার্ট এই ল্যাবটি তৈরি করেছিলেন।
315
00:20:31,147 --> 00:20:33,691
তুমি পারবে না...
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি পারি।
316
00:20:33,899 --> 00:20:35,901
[♪♪♪]
317
00:20:38,195 --> 00:20:40,281
NED: আমার কাছে মাত্র দুটি আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন, বেটি.
318
00:20:40,448 --> 00:20:42,366
আপনি কি মনে করেন পিটার পার্কার
স্পাইডার ম্যান কি?
319
00:20:42,533 --> 00:20:45,870
আর তুমি কি আমার সাথে বাইরে যাবে?
শনিবার রাতে?
320
00:20:46,036 --> 00:20:47,872
লি ! আপনি পেয়েছেন
ঠিক আট সেকেন্ড
321
00:20:48,038 --> 00:20:49,718
তোমার কাছে যা আছে তা দেখাতে
ওয়েব-হেডে!
322
00:20:50,332 --> 00:20:51,612
NED:
তাই যে থম্পসন ছাগলছানা আমাকে বলেন
323
00:20:51,751 --> 00:20:53,431
পিট সত্তা সম্পর্কে
হ্যালোইন কার্নিভালে।
324
00:20:53,586 --> 00:20:56,088
তাই আমি নিরাপত্তা ফুটেজ খনন.
ঠিক আছে, বিরতি দিন।
325
00:20:56,255 --> 00:20:57,855
এখানেই গুঞ্জন
শুরু করা আবশ্যক
326
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
কিন্তু চল
আমি বলতে চাচ্ছি, বাস্তব Spidey হবে
327
00:21:00,009 --> 00:21:02,303
কখনো প্রকাশ্যে মুখ দেখাবেন?
ধন্যবাদ
328
00:21:02,803 --> 00:21:07,600
পিটার: এবং আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্ল্যাশ।
বাহ! যে দুটি আমি আপনার ঋণী.
329
00:21:08,851 --> 00:21:10,853
[হর্নস হংকিং]
330
00:21:12,730 --> 00:21:17,818
পিটার: হুহ। নির্দোষ, কিন্তু এখনও আছে
বড় অনুমান করুন আপনি তাদের সব জিততে পারবেন না৷৷
331
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
[♪♪♪]
332
00:21:28,204 --> 00:21:32,583
আমি একবার ভেবেছিলাম তার পুরো মুখোশ
সতর্ক জিনিস সমস্যাযুক্ত ছিল.
333
00:21:32,750 --> 00:21:34,001
কিন্তু আমি উপলব্ধি করতে এসেছি
334
00:21:34,168 --> 00:21:36,921
যে যদি স্পাইডার-ম্যানের আসল পরিচয় হয়
প্রকাশিত হয়েছিল,
335
00:21:37,087 --> 00:21:40,591
প্রত্যেকের জন্য তিনি যত্নশীল
ক্রমাগত বিপদে পড়বে।
336
00:21:40,758 --> 00:21:43,803
হয়তো মুখোশ পরা একজন মানুষ
লুকানোর কিছু নেই,
337
00:21:43,969 --> 00:21:46,263
কিন্তু রক্ষা করার জন্য কিছু।
338
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
তুমি রাজি হবে না?
339
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
উম...
340
00:21:49,975 --> 00:21:51,018
হ্যাঁ, স্যার।
341
00:21:52,895 --> 00:21:54,897
[♪♪♪]
342
00:22:00,820 --> 00:22:02,822
[♪♪♪]
343
00:22:06,909 --> 00:22:08,911
[♪♪♪]